LEGAL / ORVIA / TERMS

Orvia
用户协议

欢迎使用 Orvia。本协议说明你与 Hamiz DEV 在使用 Orvia 个人记账、预算、统计、资产管理及相关服务时的基本权利与责任。使用 Orvia 前请阅读本协议和《Orvia 隐私政策》。

Orvia
User Agreement

Welcome to Orvia. This Agreement describes the basic rights and responsibilities between you and Hamiz DEV when using Orvia for personal bookkeeping, budgets, statistics, asset management, and related features. Please also review the Orvia Privacy Policy.

Hamiz DEV生效日期:2026年9月16日Effective date: September 16, 2026hamizdev.cn

1. 服务范围

Orvia 是个人账务记录与资产管理工具,提供手动记账、预算、统计、账本、导入导出、备份、快捷记账、Apple Watch、iCloud 同步及其他产品界面中标示的功能。

Orvia 提供的统计、识别、分类建议和其他结果仅用于辅助整理个人账务,不构成投资、税务、信贷、保险、法律或其他专业建议。你应根据实际凭证核对重要记录并自行作出财务决定。

1. Scope of the service

Orvia is a personal bookkeeping and asset-management tool. Features may include manual entry, budgets, statistics, ledger books, import and export, backups, quick entry, Apple Watch, iCloud sync, and other capabilities presented in the app.

Statistics, recognition, category suggestions, and other outputs are provided to help organize personal records. They are not investment, tax, credit, insurance, legal, or other professional advice. You should verify important records against original documents and make your own financial decisions.

2. 数据与系统权限

Orvia 以本地优先方式处理账务数据。相机、照片、位置、生物识别、通知、iCloud 等系统能力仅在相应功能需要并由你授权时使用,具体处理方式以《Orvia 隐私政策》为准。

你应妥善管理设备、系统账号、备份文件和导出的账务文件。因你主动分享、导出或交由第三方服务处理的数据,还可能受对应第三方条款与隐私政策约束。

2. Data and system permissions

Orvia is designed around local-first data handling. Camera, photos, location, biometric authentication, notifications, iCloud, and similar system capabilities are used only when relevant features require them and you authorize them. See the Orvia Privacy Policy for details.

You are responsible for protecting your device, system accounts, backup files, and exported financial files. Data you choose to share, export, or provide to a third-party service may also be governed by that service's terms and privacy policy.

3. Orvia Pro 与 App Store 购买

Orvia Pro 的月度和年度方案属于自动续订订阅,永久方案属于一次性购买。可购买项目、试用资格、实际价格、税费、结算币种、续订日期和优惠信息以 App Store 购买确认页面显示为准。

订阅购买、扣款、续订、退款、取消和订阅管理由 Apple 的 App Store 与 StoreKit 体系处理。你可以在系统的 Apple 账户订阅设置中管理或取消自动续订订阅,并可在 Orvia 中使用恢复购买重新验证已拥有的权益。

Pro 到期不会主动删除已有账务数据。若现有内容超过免费额度,Orvia 可继续允许查看或维护已有内容,而创建新的超额高级内容可能要求重新取得 Pro 权益。导入、备份和恢复不会授予、复制或重置购买权益和试用额度。

3. Orvia Pro and App Store purchases

Monthly and annual Orvia Pro plans are auto-renewable subscriptions. The lifetime plan is a one-time purchase. Available products, trial eligibility, prices, taxes, billing currency, renewal dates, and offers are determined by the information shown by the App Store at purchase time.

Purchases, billing, renewals, refunds, cancellations, and subscription management are handled through Apple's App Store and StoreKit systems. You can manage or cancel auto-renewable subscriptions in your Apple Account subscription settings and use Restore Purchases in Orvia to re-verify eligible entitlements.

Expiration of Pro does not by itself delete existing financial records. Existing content above a free limit may remain viewable or maintainable, while creation of new premium content above that limit may require Pro again. Imports, backups, and restores do not grant, duplicate, or reset purchase entitlements or trial allowances.

4. 同步、备份与服务可用性

iCloud 同步、App Store、系统地图、汇率服务及其他由 Apple 或第三方提供的能力,可能受到网络、系统版本、账号状态、服务维护或第三方规则变化影响。Hamiz DEV 会尽合理努力保持 Orvia 与受支持系统的兼容,但无法保证第三方服务始终不中断。

重要账务数据建议定期使用 Orvia 的完整备份或导出功能保存副本。在进行设备更换、系统恢复、大规模导入或数据清理前,建议先确认已有可用备份。

4. Sync, backups, and availability

iCloud sync, the App Store, system maps, exchange-rate services, and other Apple or third-party capabilities can be affected by network conditions, OS versions, account status, maintenance, or policy changes. Hamiz DEV will make reasonable efforts to maintain compatibility with supported systems but cannot guarantee uninterrupted third-party services.

For important financial records, keep periodic copies using Orvia's full backup or export features. Before changing devices, restoring a system, performing a large import, or clearing data, verify that you have a usable backup when appropriate.

5. 合理使用

你应在适用法律允许的范围内使用 Orvia,不得利用 Orvia 从事违法活动、恶意干扰应用或相关服务正常运行,或以未经授权的方式访问他人数据。

你对自己录入、导入、编辑、分享或导出的内容负责,并应确保自己有权处理这些内容。

5. Acceptable use

Use Orvia in compliance with applicable law. Do not use it for unlawful activity, malicious interference with the app or related services, or unauthorized access to another person's data.

You are responsible for content you enter, import, edit, share, or export and for having the rights necessary to process that content.

6. 软件与品牌权利

Orvia 的程序代码、界面设计、图形资产、产品名称及 Hamiz DEV 品牌中依法受保护的权利归相应权利人所有。你的账务内容和你主动创建的数据仍属于你。

除法律明确允许的情形外,本协议不授予你复制、销售、再许可或冒用 Orvia 与 Hamiz DEV 品牌资产的权利。

6. Software and brand rights

Protected rights in Orvia's code, interface design, graphical assets, product name, and Hamiz DEV branding belong to their respective rights holders. Your financial records and content you create remain yours.

Except where applicable law expressly permits otherwise, this Agreement does not grant a right to sell, sublicense, impersonate, or redistribute Orvia or Hamiz DEV brand assets.

7. 责任边界

Orvia 会尽合理努力维护数据处理和计算的正确性,但 OCR、智能识别、分类建议、汇率、统计以及第三方服务结果仍可能存在延迟或误差。涉及付款、税务、投资或其他重要事项时,请以原始凭证和权威信息为准。

在适用法律允许的最大范围内,Hamiz DEV 不对由用户误操作、设备故障、第三方服务中断、账号问题或未保留可用备份直接造成的间接损失承担超出法律规定的责任。本条不排除或限制适用法律赋予你的强制性消费者权利。

7. Limitations

Orvia makes reasonable efforts to keep data processing and calculations accurate, but OCR, smart recognition, category suggestions, exchange rates, statistics, and third-party results can contain errors or delays. For payments, taxes, investments, or other important matters, rely on original records and authoritative information.

To the maximum extent permitted by applicable law, Hamiz DEV is not responsible beyond legally required limits for indirect loss caused by user error, device failure, third-party outages, account issues, or the absence of a usable backup. Nothing in this section excludes mandatory consumer rights that cannot legally be waived.

8. 协议更新与服务调整

Orvia 可能因功能变化、法律要求、平台规则或安全需要更新本协议。发生重要变化时,我们会更新生效日期,并通过 App 内版本或公开网页提供最新文本。

我们可能调整、增加或停止部分功能,但会尽量避免不必要地影响你已有的本地账务数据和已依法取得的购买权益。

8. Agreement and service updates

Orvia may update this Agreement because of product changes, legal requirements, platform rules, or security needs. Material updates will use a revised effective date and the latest text will be made available in the app or on the published web page.

Features may be adjusted, added, or discontinued. We will make reasonable efforts to avoid unnecessary impact on existing local financial data and purchase entitlements lawfully obtained.

9. 联系我们

如果你对本协议、购买权益或 Orvia 的使用有疑问,可以通过 support@hamizdev.cn 联系 Hamiz DEV。

9. Contact

For questions about this Agreement, purchase entitlements, or using Orvia, contact Hamiz DEV at support@hamizdev.cn.